AUTHENTICATION_REQUIRED | Autenticación requerida | El banco emisor de la tarjeta requiere una autenticación adicional. Solicita al cliente que intente este pago desde el Portal de Clientes. | Este pago requiere verificación adicional. Por favor intenta desde el Portal de Clientes. |
DO_NOT_HONOR | No honrar | El emisor de la tarjeta rechazó este pago por una razón desconocida. Pide al cliente que se ponga en contacto con su banco. | No pudimos procesar tu pago. Por favor intenta con otro método de pago o contacta a tu banco. |
INSUFFICIENT_FUNDS | Fondos insuficientes | La tarjeta no tiene fondos suficientes para completar el pago. Pide al cliente que utilice otro método de pago. | No pudimos procesar tu pago. Por favor intenta con otro método de pago. |
CARD_EXPIRED | Tarjeta expirada | La tarjeta está expirada. Pide al cliente que utilice otra tarjeta. | No pudimos procesar tu pago. Por favor intenta con otra tarjeta. |
INCORRECT_CVV | CVV/CVC incorrecto | El código de seguridad de la tarjeta es incorrecto. Pide al cliente que verifique el código y intente nuevamente. | Los datos de tu tarjeta son incorrectos. Por favor verifica e intenta nuevamente. |
PROCESSING_ERROR | Error de procesamiento | Ocurrió un error al procesar el pago. Pide al cliente que intente nuevamente más tarde. | No pudimos procesar tu pago. Por favor intenta más tarde. |
TRANSACTION_NOT_PERMITTED | Transacción no permitida | El banco emisor de la tarjeta no permite este pago. Pide al cliente que se ponga en contacto con su banco | No pudimos procesar tu pago. Por favor intenta con otro método de pago o contacta a tu banco. |
AUTHENTICATION_FAILED | Autenticación fallida | El proceso de autenticación de la tarjeta falló. Pide al cliente que intente nuevamente más tarde. | No pudimos verificar tu pago. Por favor intenta nuevamente. |
FRAUD | Posible fraude | El procesador o banco emisor bloquearon este pago por sospecha de fraude. Pide al cliente que intente nuevamente o que se ponga en contacto con su banco. | No pudimos procesar tu pago. Por favor intenta con otro método de pago o contacta a tu banco. |
DECLINED | Declinada | El banco emisor de la tarjeta rechazó este pago por una razón desconocida. Pide al cliente que se ponga en contacto con su banco. | No pudimos procesar tu pago. Vuelve a intentarlo o contacta a tu banco si el problema persiste. |
CARD_LOST_OR_STOLEN | Tarjeta reportada | La tarjeta ha sido reportada como perdida o robada. Pide al cliente que utilice otro método de pago. | No pudimos procesar tu pago. Por favor intenta con otro método de pago. |
CARD_RESTRICTED | Tarjeta restringida | La tarjeta tiene restricciones que impiden realizar este pago. Pide al cliente que utilice otro método de pago. | No pudimos procesar tu pago. Por favor intenta con otro método de pago. |
TEMPORARY_HOLD | Retención temporal | El banco ha puesto una retención temporal en la tarjeta. Pide al cliente que se ponga en contacto con su banco. | No pudimos procesar tu pago. Por favor contacta a tu banco. |
EXCEEDS_WITHDRAWAL_LIMIT | Límite excedido | El pago excede el límite de retiro de la tarjeta. Pide al cliente que utilice otro método de pago o que se ponga en contacto con su banco. | No pudimos procesar tu pago. Por favor intenta con otro método de pago o contacta a tu banco. |
INVALID_CARD_NUMBER | Número inválido | El número de tarjeta es inválido. Pide al cliente que verifique los datos e intente nuevamente. | Los datos de tu tarjeta son incorrectos. Por favor verifica e intenta nuevamente. |
NETWORK_ISSUE | Error de red | Hubo un error en la red de pagos. Pide al cliente que intente nuevamente más tarde. | No pudimos procesar tu pago. Por favor intenta más tarde. |
INVALID_MERCHANT | Comercio inválido | El comercio no está autorizado para procesar este pago. Por favor contacta a soporte técnico. | No pudimos procesar tu pago. Por favor intenta más tarde. |
PROCESSOR_DECLINED | Rechazado por el procesador | El procesador rechazó procesar este pago. Pide al cliente que intente nuevamente o que contacte a su banco. | No pudimos procesar tu pago. Por favor intenta nuevamente o contacta a tu banco si el problema persiste. |